Ein Windows-PC soll auf Deutsch laufen, die Tastatur aber weiter im gewohnten Layout schreiben? Beides lässt sich getrennt einstellen. Für die neue Anzeigesprache brauchen Sie das passende Sprachpaket; nach der Abmeldung sollten Sie zusätzlich die aktive Tastaturbelegung prüfen.
Anzeigesprache installieren und auswählen
Speichern Sie zuerst Ihre Arbeit und schließen Sie offene Apps. Für den Download des Sprachpakets muss der PC mit dem Internet verbunden sein. Öffnen Sie dann Einstellungen > Zeit und Sprache > Sprache und Region und wählen Sie neben „Bevorzugte Sprachen“ die Option „Sprache hinzufügen“.
Suchen Sie die gewünschte Sprache, wählen Sie sie aus und klicken Sie auf „Weiter“. Achten Sie im nächsten Fenster darauf, dass das Sprachpaket ausgewählt ist. Zusätzliche Sprachfunktionen können Sie nach Bedarf aktivieren. Soll die Sprache sofort für Windows gelten, markieren Sie „Als meine Windows-Anzeigesprache festlegen“ und starten die Installation.
Ist das Paket bereits installiert, stellen Sie die Sprache im Dropdown-Menü „Windows-Anzeigesprache“ unter „Sprache und Region“ ein. Windows fordert anschließend zur Abmeldung auf. Speichern Sie vorher offene Dokumente und melden Sie sich ab, damit die Änderung wirksam wird.
Tastaturbelegung separat kontrollieren
Windows kann beim Wechsel der Anzeigesprache auch die Tastaturbelegung ändern. Prüfen Sie deshalb nach der Anmeldung das Eingabesymbol im Infobereich der Taskleiste. Mit Windows-Taste + Leertaste wechseln Sie zwischen den installierten Layouts. Das ändert die Tastenbelegung, nicht die Anzeigesprache.
Kontrollieren Sie die Belegung auch am Anmeldebildschirm, bevor Sie ein Kennwort eingeben. Dort zeigt das Eingabesymbol das aktive Layout; bei Bedarf können Sie es an dieser Stelle umschalten.
Wenn Windows nur eine Anzeigesprache erlaubt
Bei einer Windows-Edition mit der Beschränkung „Single Language“ kann die Installation eines weiteren Sprachpakets mit dem Hinweis scheitern, dass nur eine Anzeigesprache zulässig ist. Eine zusätzliche Tastaturbelegung ist davon zu unterscheiden: Sie ändert die Eingabe, übersetzt aber nicht die Windows-Oberfläche.
Auch bei installierter Sprache können einzelne Windows-Elemente in einer anderen Sprache erscheinen, wenn die gewählte Sprache nicht vollständig lokalisiert ist.
Quelle: Microsoft: Sprache und Tastaturlayout in Windows verwalten.